一、 竞赛主题

主标题：演变中的遊雅堂 入金不要ボーナス（Architecture in Transformation）

副标题：遊雅堂 入金不要ボーナス的消融 （The Disappearance of Architectures）

二、 竞赛宗旨

遊雅堂 入金不要ボーナス必须消失。

这激进宣言的背后蕴藏着遊雅堂 入金不要ボーナス的未来。遊雅堂 入金不要ボーナス作为一门学科，不应该只是考虑它的物质性。墙体、立面、结构只是遊雅堂 入金不要ボーナス的形态，而非最终的宿命。遊雅堂 入金不要ボーナス师进行场景分析之后才可能有设计。遊雅堂 入金不要ボーナス应该是整体景观的一部分。如此一来，玻璃、混凝土和金属不再只是构建遊雅堂 入金不要ボーナス的元素，而是构成整体景观的元素，正如我们之前陈述的一样。

作为一名遊雅堂 入金不要ボーナス师，“我”的使命是在室内外之间、公共、私有空间夹缝中的自由和可利用空间之间，引入新的对话场景和体验，阻止现代遊雅堂 入金不要ボーナス可见性的膨胀。

有时，我们使遊雅堂 入金不要ボーナス消失。使它与地域相融合。模糊掉遊雅堂 入金不要ボーナス与地域之间、有形与无形之间、以及存在于缺失之间的界线。

三、 竞赛基本要求

1. 设计任务书自拟。遊雅堂 入金不要ボーナス类型不限，设计中要充分考虑当代城市遊雅堂 入金不要ボーナス的特征并关注不同参与群体的空间需求。

2. 基地自选，要具有挑战性。建议选址在能够承载城市印记的场所。

3. 遊雅堂 入金不要ボーナス面积为4000 平方米（面积在不超过10％的范围内浮动）。

4. 语言及度量单位：竞赛官方语言为英文（标题、学校、姓名和主要设计说明的使用语言中必须包含有英文）；度量单位为公制单位。

四、 组织机构

国际支持：国际遊雅堂 入金不要ボーナス师协会（UIA）

主办机构：天津大学遊雅堂 入金不要ボーナス学院（TJU）、《城市•环境•设计》（UED）杂志社

联合主办机构：重庆大学遊雅堂 入金不要ボーナス城规学院（CQU）

指导机构：全国高等学校遊雅堂 入金不要ボーナス学专业指导委员会、全国高等学校遊雅堂 入金不要ボーナス学专业教育评估委员会

独家冠名：上海霍普遊雅堂 入金不要ボーナス设计事务所有限公司

协办机构：清华大学遊雅堂 入金不要ボーナス学院、同济大学遊雅堂 入金不要ボーナス与城市规划学院、东南大学遊雅堂 入金不要ボーナス学院、华南理工大学遊雅堂 入金不要ボーナス学院、西安遊雅堂 入金不要ボーナス科技大学遊雅堂 入金不要ボーナス学院、哈尔滨工业大学遊雅堂 入金不要ボーナス学院

支持机构：香港大学、香港中文大学、台湾成功大学、台湾东海大学、台湾中原大学、台湾淡江大学、浙江大学、华中科技大学、大连理工大学、湖南大学、南京大学、北京大学、北京遊雅堂 入金不要ボーナス工程学院、合肥工业大学、沈阳遊雅堂 入金不要ボーナス大学、中央美术学院、深圳大学、厦门大学、上海交通大学、内蒙古工业大学、山东遊雅堂 入金不要ボーナス大学、河北工业大学、西南交通大学、北方工业大学、北京工业大学、天津城市建设学院、北京交通大学、福州大学、青岛理工大学

媒体支持：平媒：《遊雅堂 入金不要ボーナス师》、《世界遊雅堂 入金不要ボーナス》、《新遊雅堂 入金不要ボーナス》、《遊雅堂 入金不要ボーナス细部》、《遊雅堂 入金不要ボーナス与文化》、《A+U》中文版、《设计家》、《城市遊雅堂 入金不要ボーナス》、《遊雅堂 入金不要ボーナス技艺》、《时代遊雅堂 入金不要ボーナス》、《遊雅堂 入金不要ボーナス学报》、《DOMUS》、《城市中国》、《住区》

网媒：中国遊雅堂 入金不要ボーナス学会网、筑龙网、遊雅堂 入金不要ボーナス中国网、ABBS 论坛 、自由遊雅堂 入金不要ボーナス报道、中国遊雅堂 入金不要ボーナス报道网、中国风景园林网、搜房家居、新浪、搜狐、豆瓣

五、 评委会

评委会主席

Dominique Parrault（法国） 多米尼克·佩罗遊雅堂 入金不要ボーナス事务所主持遊雅堂 入金不要ボーナス师

评委会执行主席

崔愷 UIA(国际建协)代表，中国工程院院士，中国遊雅堂 入金不要ボーナス设计研究院副院长、总遊雅堂 入金不要ボーナス师

评委会成员

Brett Steele（英国） AA School 遊雅堂 入金不要ボーナス联盟学院院长

Francisco Mangado（西班牙） MANGADO 联合遊雅堂 入金不要ボーナス事务所主持遊雅堂 入金不要ボーナス师

Wong Mun Summ（新加坡） WOHA 遊雅堂 入金不要ボーナス事务所主持遊雅堂 入金不要ボーナス师

Eric Messerschmidt（丹麦） 著名遊雅堂 入金不要ボーナス评论家, 丹麦遊雅堂 入金不要ボーナス中心前主任

姚仁喜 （台湾地区） 姚仁喜大元遊雅堂 入金不要ボーナス及设计事务所

仲德崑 全国高等学校遊雅堂 入金不要ボーナス学专业指导委员会主任

朱文一 全国高等学校遊雅堂 入金不要ボーナス学专业教育评估委员会主任

张 颀 天津大学遊雅堂 入金不要ボーナス学院院长，教授、博士生导师

赵万民 重庆大学遊雅堂 入金不要ボーナス城规学院院长，教授、博士生导师

龚 俊 上海霍普遊雅堂 入金不要ボーナス设计事务所有限公司执行董事、设计总监

六、 比赛相关日期

注册最终截止时间：2013 年6 月30 日

作品递交截止时间：2013 年8 月15 日

竞赛作品评审时间：2013 年9 月

七、 奖项设置

一等奖1 组，获奖证书 + 奖金5 万元人民币(含税)；

二等奖3 组，获奖证书 + 奖金各2 万元人民币（含税）；

三等奖8 组，获奖证书 + 奖金各5 千元人民币（含税）；

优秀奖20 组，获奖证书 + 半年《城市•环境•设计》杂志；

获奖作品的指导老师将被颁发获奖证书。

所有获奖者均将获得去知名遊雅堂 入金不要ボーナス设计事务所实习的机会。

八、 竞赛流程

本竞赛采取国内外高校学生自由报名、公开竞赛的方式。全日制在校学生（含硕士、博士研究生）以个人或小组形式参赛，每组成员不超过4 人，指导教师不超过2 名。

1. 登陆http://hoopcup2013.uedmagazine.net/ 点击“在线报名”填写详细报名信息。

2. 网上提交注册报名表，费用提交后将获得唯一报名序列号（请一定保存好）。

报名费：5 月30 号之前报名：100 元人民币

6 月1 号到6 月30 日之间报名：200 元人民币

3. 参赛者一律提交电子版作品（包括图纸及相关文件），提交截止日期为2013 年8 月15 日。竞赛组委会不接收任何纸质版作品。所有参赛作品将于2013 年8 月由组委会统一进行打印和展示。

4. 评审团对参赛方案进行初选与终选，并确定获奖作品。

5. 竞赛组委会将于2013 年9 月公布获奖作品名单，2013 年12 月展出获奖作品并举行颁

奖仪式。

6. 有关竞赛的疑问将统一通过邮件进行答复。2013 年3 月31 日之前收到的疑问，组织方将于2013 年4 月15 日之前予以回复；2013 年6 月30 日之前收到的疑问将于7 月15 日之前予以回复。答疑环节确认的细则将被作为是竞赛规则的修正版予以承认，并优先考虑。2013 年7 月15 号之后将不再接收答疑请求。

九、 作品提交

1. 请以电子版形式发送提交图纸和相关文件，由竞赛组委会统一打印图板并展示。国内参赛者请将图纸和相关文件发送至竞赛组委会邮uedcompetition@163.com，邮件标题请注“参加竞赛”字样。

2. 语言：竞赛官方语言为英文（标题、学校、姓名和主要设计说明的使用语言中必须包含有英文）。中国大陆地区参赛学生提供中文和英文双语图纸；中国港澳台地区和国际参赛学生提供英文图纸。

3.文件资料：参赛者需在提交作品的邮件中附加可辨认的身份证明扫描件（中国大陆地区参赛学生提供身份证扫描件，中国港澳台地区和国际参赛学生提供护照扫描件）和学生证电子扫描件、以及电子版的参赛报名表。由本人对文件真实性负责。

4.作品规格

a.规格：请以841mm x594mm 图纸版面横向排版，每项作品须由3 幅图纸组成。

如图：

b. 内容：能充分表达作品创作意图的总平面图，遊雅堂 入金不要ボーナス平、立、剖面图，透视图、图解以及500 字左右的设计说明（组合于图面之中）等，比例不限。

c. 提交作品的邮件里须附有一个以设计者姓名命名的文本（TXT 格式），里边包含作者的姓名、报名序列号、电子邮箱、手机号码、指导教师姓名及联系方式（若有）、学校及院系全名、设计名称及设计简要说明。

十、参赛规则

1. 参加竞赛的小组或个人同意并遵守本竞赛通知的内容及竞赛规则。

2. 电子图纸中不得出现任何有关作者姓名和所在院校的文字或图案，不符合规定者将被取消参赛资格；

3. 参赛者拥有参赛作品的版权，但竞赛组织者与出资单位有权行使参赛作品署名权以外的其他版权权利；

4. 参加过其他竞赛的作品，或使用他人曾经在公开场合发表过的创意的作品不允许参加竞赛。

竞赛报名联系方式

联系人：康娟（18600687057） 吕慢（18600687050）

邮箱： uedcompetition@163.com

电 话：010-88380470 传 真：010-88384660

地 址：北京市海淀区甘家口阜成路北一街丙185 号（100037）__